Get the app →
BriefTea logoBriefTea

Every story in sixty words

Get the free app no ads · no paywall

World · 4 hours ago

Hozier And Jessie Buckley Change Slur In Fairytale Of New York Cover

Hozier And Jessie Buckley Change Slur In Fairytale Of New York Cover

Astranouts via Wikimedia Commons (CC-BY-SA-4.0)

Irish singer Hozier and Oscar-winning actress Jessie Buckley have recorded a new version of the Pogues Christmas classic Fairytale Of New York with two controversial lines rewritten. The homophobic slur becomes 'blaggard' and another insult becomes 'hag'. The track appears on a Shane MacGowan tribute album, and the changes have split fans online, with some calling it respectful and others saying it spoils the song.

Reported by Chronicle Live · How we write briefs

More briefs

WorldMan Who Posed As Schoolboy In His 30s Admits Ambushing Ex-Professor In Bed WorldPope Leo Rides In Cockpit Of Military Helicopter In Peru WorldHBO Releases First Long Clip From New Harry Potter Series PoliticsRussia Mocks Boris Johnson's Claim Lavrov Made Him Drink Vodka WorldJohnny Depp's Ebenezer Tops US Box Office With $19m Opening WorldEx-Hollyoaks Star Jeremy Edwards Accuses David Walliams Over 2006 Stage Sketch More world stories → Browse all stories →