World · 4 hours ago
Hozier And Jessie Buckley Change Slur In Fairytale Of New York Cover
Astranouts via Wikimedia Commons (CC-BY-SA-4.0)
Irish singer Hozier and Oscar-winning actress Jessie Buckley have recorded a new version of the Pogues Christmas classic Fairytale Of New York with two controversial lines rewritten. The homophobic slur becomes 'blaggard' and another insult becomes 'hag'. The track appears on a Shane MacGowan tribute album, and the changes have split fans online, with some calling it respectful and others saying it spoils the song.
Reported by Chronicle Live · How we write briefs
